她遲到了，她知道馬爾福會對她厲聲叫喊。

“時間，品奇？”她說，将腳伸進藏藍色高跟鞋裏。

“快五點了，女主人！快點兒！”品奇尖叫道。

金妮抓起與裙子配套的手包——她已經将魔杖裝了進去，只是以防萬一——氣喘籲籲地跑向前廳。馬爾福已經在了，他背對着她，正在看表。

“我來了。”她喘着氣說，“我們走吧。”

“都快……”當他轉身看到她時，他的話停了。金妮微微卷曲的頭發優雅地堆在頭上，用一個彩虹色的蜻蜓夾子作為裝飾，她選擇的麻瓜晚裝是一條藏藍色及地長裙，有着細肩帶和蓬起的裙子。她不斷地撫平裙子，猜想着他那些酸溜溜的機智都去了哪裏。

看到他的定制燕尾服，她才意識到，她不是唯一穿着奪目的人。他的背心和領帶由珍珠灰色的織緞制成，襯托了他與衆不同的眼睛，他的頭發用皮繩整齊地束在身後。他看上去……金妮吞咽了一下。美妙。在霍格沃茨時，他的面容很尖刻，現在更适合作為男人的他。自從他提議他們外出後，她第一次感到一些緊張，還有些許興奮。

“外面很冷。”他最終厲聲說道，“如果你冷，我可不會把我的外套給你。”

金妮翻了個白眼，拿出她的魔杖。他只是張開了嘴，所有的假象都消失了。抖了抖手腕，她召喚了相配的披肩，幾秒鐘後，它就順着樓梯飛到了她等待的手中。

他們從玻璃門廊幻影移形到班布裏奇島的巷子，馬爾福的司機和轎車在那裏等待他們。當金妮在座位上坐好，并試圖不要弄皺她的裙子時，他給了司機詳細指示，司機點了點頭，啓程上路。

馬爾福舒适地靠在座位中。“我們要在飯店見凱特靈夫婦，”他說，“接着去看表演和一起喝東西。”

金妮揚起了眉毛。“哦。我以為只有我們兩個呢。”

他歪過頭。“是嗎？”

“一點都不知道，馬爾福。我沒有想到是因為我渴望你的陪伴。”

“你确定嗎？”他說，金妮皺起了眉頭，沒有回答。她真的不太确定。

當他們到達時，路易莎和查士丁尼凱特靈已經坐在了他們預訂的桌子旁。飯店昏暗私密，只有華麗的彩燈照明，桌子被放置在隐蔽的小角落裏，裏面響着交談的低沉嗡嗡聲。馬爾福與凱特靈夫婦熱忱地打了招呼，甚至鞠躬親吻了凱特靈夫人的手，也像每天一樣幫助金妮坐進她的座位。

“這裏真漂亮。”當他們點完開胃菜後，金妮說。“這是新開的嗎？”

馬爾福隐藏起笑容，凱特靈夫人大笑起來。“哦，你這個英國佬。不，這個地方都快三十年了，對嗎，賈斯廷？這個地方這麽新的唯一原因是英國魔法界的一切都老掉牙了。”

“這張桌子被施了魔咒。”在金妮對凱特靈夫人的肆無忌憚眨了眨眼後，馬爾福說。“我相信是閉耳塞聽咒，先生？”

“對。”凱特靈先生說，點着他灰色的頭。“自從哈利波特死後，我們一直很小心。不想那個邪惡的混蛋打過來。”

那樣猝不及防地聽到他的名字，就像被潑上了一桶涼水。親愛的梅林，哈利。金妮劇烈地顫抖起來，幾乎掉落了酒杯；幸虧馬爾福的敏捷反應才拯救了她的裙子。

“對不起。”她喃喃，試圖不去想馬爾福正觸碰她的手。“我通常不這麽——”

“韋斯萊小姐認識哈利波特。”他對凱特靈夫婦解釋道。“他們……”——他的嘴角皺起——“曾經約會過，在他的過早死亡之前。”

“哦，你這個小可憐兒。”凱特靈夫人說道。“聽到這個真讓我難過。”

“那是三年前的事了。”金妮緊繃地說。“我已經放下了，反正我是這麽認為的。”

“我們從不忘記死者。”凱特靈賢明地說。“我們的男孩約翰出國加入了戰争，他在魔法部大屠殺中被殺了。”

“我的哥哥珀西也是。”金妮說。

“那絕不會容易。”他嘆息着說。“只會更深地潛藏在過去。”

在随後的晚餐中，她的情緒更加低沉了，金妮吃得很少。凱特靈夫婦與德拉科聊得花樣百出，從塞恩魔法學院到凱特靈夫人在當地州政府的游說。聽到馬爾福在華盛頓州政府活動，金妮很驚訝。

“我沒有意識到你現在是一個美國公民了。”她對他說。他只是無言地坐在那裏，注視着她的眼睛。

“你對你的表妹隐瞞了什麽？”凱特靈夫人發出噓聲。“當然不是正式的美國公民，但德拉科今年年初才開始流程。他會在六個月內成為一個真正的美國公民。”

“但是——但是為什麽？”金妮結結巴巴地說，仍然看着馬爾福。“無論瘋狂的黑巫師對英國做了什麽，它都是我們的家。我仍然是一個英國公民。”

“我沒有回英國的計劃。”馬爾福說。“永遠不回去。”

“馬爾福莊園——”

“我相信已經成為食死徒總部了。”

“你的財産——”

“在幾個瑞士巫師銀行，還投資了美國公司。”

“你的家人呢？你媽媽肯定——”

“死了，我也不想在這裏談論這件事。”馬爾福說，用力地切着他的肉。

這個新信息讓金妮咬住嘴唇。她不知道納西莎馬爾福死了。她想，她怎麽能沒聽說呢，接着，她推測《預言家日報》一定報道了。凱特靈夫婦從容應對他們的小口角，優雅地整個晚上都沒有繼續或再次提起。

金妮從未見過麻瓜音樂家，也沒看過任何類型的舞臺表演，古怪姐妹在布萊克本開演唱會時，弗雷德和喬治弄到了票，這大概是她最接近的經歷。然而，這和那完全不一樣。馬爾福弄到了一個視野完美的私人包廂，當簾子拉起時，金妮坐了下來，完全沉浸其中。

“愚蠢的麻瓜們。”之後，當他們在一個深夜雞尾酒餐廳坐下，品味着睡前飲料時，凱特靈和善地說。“他們覺得亞瑟王傳說根本不是真的。”

“當然，他們讓摩根勒菲做了惡人。”凱特靈夫人抱怨道，“只因為她是一個女巫。他們忘記了她也是一個很棒的治療師。”

“我喜歡。”金妮頑固地說。“我覺得音樂棒極了，表演也挺好的。”

“哦，你會喜歡的，你這個血統叛徒。”馬爾福對着他的白蘭地酒杯說。自從晚餐後，他就一直心情不好。

凱特靈夫婦可不能假裝他們沒聽到他說那麽讨人厭的話了吧？他們現在必須知道德拉科是一個讨厭的蠢貨！但是凱特靈夫婦卻并沒有像受到侮辱，而是對他的爆發笑了起來。“親愛的德拉科。”凱特靈夫人說，拍着他的胳膊。“你想出來的東西呀，我根本摸不透你的心思。”金妮覺得自己的眼睛快要掉下來了。

凱特靈夫婦終于在餐廳後的巷子裏與他們道別，還邀請馬爾福和金妮随意拜訪他們。最後道別後，夫婦二人幻影移形回了自己的家。

回馬爾福的島的路程很安靜，也很不舒服。金妮一直在想納西莎馬爾福。她聽哈利漫不經心地談起過他最恨的男孩，她知道這個金發女巫十分鐘愛她唯一的兒子，他在霍格沃茨時，她總是從家裏給他寄巧克力和其他零食。從他整晚的陰沉表情來看，馬爾福一定很想念她；或許他甚至愛她。梅林啊，他或許真有一顆心呢，金妮想。

當轎車在去往班布裏奇島的渡輪上時，她開口了。“我的媽媽也死了。”她輕柔地說。

馬爾福繼續注視着窗外。

“是發生在戈德裏克山谷的最後一戰，就在波特一家生活的地方旁邊。”她繼續說道。她從未對任何人講過莫麗的死亡。“她——和弗雷德一起，因為他是我唯一活着的哥哥了，她在保護他。她是一個非常強大的女巫，我的媽媽，她可以施幾乎牢不可破的保護咒語。但她被分神了，穆爾塞伯抓住機會襲擊了弗雷德。”金妮注視着眼前，盡管馬爾福現在已經轉過身看着她。“媽媽尖叫着撲向他，想要阻擋，但麥克尼爾對她施了——殺戮咒。她死了。”金妮眼睛幹燥地看着馬爾福。“記住，你不是唯一失去父母的人。”

他再次移開了目光，當司機在那個普通商店停下時，轎車裏仍然很寂靜。直到他們幻影移形回到莊園，金妮開始走向樓梯，他才開口。

“盧修斯殺了她。”他的聲音很輕，幾乎與樹林中呼嘯而過的風融合在一起。她轉過身，等着他繼續。馬爾福的臉不自在地扭曲，他用手揉着長發。“我的媽媽從未參與過任何食死徒事務，她假裝忽略它，而盧修斯也從不讓她參加。她知道，他作為一個食死徒是冒着生命危險，但她認為這是他的選擇。當黑——當伏地魔想要我也加入——”他的臉上布滿了薄汗，就好像說出這個名字需要很大生理力量，“——她堅持己見。我是她唯一的兒子，她不打算讓我拿性命冒險。她把我綁起來，送到了這個地方，這裏被重重咒語保護，而且無法定位，自從那時起，我就一直在這裏。”他對莊園揮了揮手。“盧修斯發現了，他很生氣，反正我是這麽聽說的。他殺了她。”

金妮的心因為憐憫而疼痛，因為他聲音中的無助而疼痛。她可以因為麥克尼爾殺了她的母親而恨他，但要用多大的努力才能為同樣的原因去恨你自己的父親呢？她走向他，頭一次因為自己是一個高個兒女巫而高興。他低垂的頭幾乎與她的眼睛平齊，因此，她可以不太費力地捧住他的臉，親吻他的額頭。

“我很抱歉，馬爾福。”她抵着他的灼熱皮膚喃喃。“我很抱歉。”

“金妮。”他低聲說，當他擡起頭時，他們距離彼此很近。他用雙手握住她的手，當他将它們放到他的唇邊，一直與她對視時，她顫抖了起來。她的心像一頭鷹頭馬身有翼獸飛馳一樣，在她的腦袋裏咚咚作響，那麽大聲，她覺得他一定都可以聽到，她的呼吸也卡在了嘴和肺之間的某個地方。她突然意識到，她想要吻他。不僅如此，她還想要他回吻她。聚集在她的核心深處的是欲望，在幾乎三年的麻木和茫然後，有這種感覺真是奇怪。

“馬爾福。”她開口。

“晚安。”他說，他放開了她的手，消失在房子的黑暗中。

金妮松了一口她不知道自己屏住的呼吸，讓自己用五分鐘冷靜下來。當她恢複正常後，她想，這是一時的瘋狂。我絕不會想親吻德拉科馬爾福。

絕不。